联系方式

EUROPE-CARE是 AMB GENERALI
保险集团中专门为前往德国和欧洲旅行的中国公民提供的保险服务。

保险的销售业务通过指定的中国旅行组织机构进行。

如果您有任何问题，或对合同及事故处理有任何疑问，请您与以下机构取得联系：

China-Service-Center（中国服务中心）
Dr. Walter GmbH
Eisenerzstraße 34
53819 Neunkirchen Seelscheid

电话： +49 (0) 2247 9194 88
传真：+49 (0) 2247 9194 89

我们的24小时紧急服务电话是：+49 (0) 89 55987-192
关键词：EUROPE-CARE

电子信箱： info (at) europe-care.de
网址： www.europe-care.de 和 www.reiseversicherung.com

合同伙伴

Dr. Walter有限责任公司选择知业内名保险机构作为合作伙伴，共同提供本合同中所规定的保险服务项目。

医疗保险中所规定与承诺的保险保护由：

医疗保险股份公司，地址： Hansaring 40-50, 50670 Köln.
公司所在地：科隆，地方法院：科隆HRB 93予以提供。

事故与第三方责任保险中所规定与承诺的保险保护由：

Generali Versicherung AG
保险股份公司，地址： Adenauerring 7, 81731 München.
公司所在地：慕尼黑，地方法院：慕尼黑HRB 7731予以提供。

合同基本内容

EUROPE-CARE保险产品是法律上相互独立的，并通过Dr. Walter有限责任公司及其合作销售伙伴共同提供的各种保险合同所构成的一种保险组合。

本产品中的医疗保险以国外短期医疗费用保险（AVB-ARK 2008）一般性保险条款加之Visitor收费标准以及科隆Central医疗保险股份公司EUROPE-CARE-VISITOR 2008年特殊规定为制定基准。

本产品中的第三方责任保险及事故保险分别以2008年第三方责任保险和事故保险一般性保险条款（AHB2008, AUB2008）加之慕尼黑Generali保险股份公司EUROPE-CARE第三方责任保险与事故保险2008年特殊规定为制定基准。

本合同所确立的保险关系须符合德意志联邦共和国的法律要求。联邦金融服务监管局负责接收并审理各种形式的纠纷及诉讼。地址：Graurheindorfer Str. 108（街道及门牌号），53117 Bonn（邮编及城市）

此外，对于各种纠纷及诉讼事件，法庭以外的争论仲裁机构也可进行相应处理：

针对医疗保险的纠纷及争议，庭外仲裁机构：私人医疗与护理保险监察专员，联系方式：Postfach 060222 （信箱），10052 Berlin（邮编及城市）www.pkv-ombudsmann.de
针对非医疗保险的纠纷及争议，庭外仲裁机构：保险监察专员，联系方式：Postfach 080632（信箱），10006 Berlin（邮编及城市） www.versicherungsombudsmann.de

保险监察专员同时将作为消费者，保险中介机构及投保人之间有关保险合同纠纷及争议问题的庭外仲裁与调解机构。其裁断与决议对于保险方不具有强制性。有关提起法律诉讼的可能性将不受影响。

您还可以向联邦金融服务监察机构投诉。地址: Graurheindorferstr. 108 53117 Bonn

撤销合同权利依照48条C VVG。

您可以在递交合同声明后两周之内以书面形式（信件，传真，电子邮件）对合同内容进行撤销，为此您不必提供撤销缘由。7为保证能够如期撤销合同，请您及时将您的撤销信寄到以下地址：

Central Krankenversicherung AG
Generali Versicherung AG
c/o Dr. Walter GmbH
地址：Eisenerzstraße 34
53819 Neunkirchen-Seelscheid

合同一旦成功撤销，合同中所约定的各项条款将不再具有法律效力。对合同撤销期限结束前的已提供的保险保护，保险人有权获得截止到合同撤销时刻已生成的保险费用的部分。但对于上述部分之外的已交纳的保险费用，保险人须予以退还。

注册登记状态信息

Dr. Walter有限责任公司持有由德国工商大会-波恩/莱茵-锡根地区分会依照德国工商管理条例第34d条，第1段的法律规定颁发的经营许可证书。

颁发政府机构地址：
IHK Bonn / Rhein-Sieg （德国工商大会-波恩/莱茵-锡根地区）
Bonner Talweg 17, 53113 Bonn,
电话： +49 (0) 228 2284 -0
传真： +49 (0) 228 2284 -170,
电子信箱：info-Entfernen Sie diesen Text-@bonn.ihk.de
网址：www.ihk-bonn.de

Dr. Walter有限责任公司在保险中介机构登记中心的注册号码为D-QAMW-L7NVQ-57。您可以登陆www.vermittlerregister.info进行查询。或者到德意志工商大会保险中介机构登记注册中心查询。
地址：Breite Straße 29, 10178 Berlin
电话：+49 (0) 30 20 308 - 0
传真：+49 (0) 30 20 308 -10 00

Dr. Walter有限责任公司不直接或间接持有任何一家保险公司10%以上的决定权或资本金。反之，任何一家保险公司或保险公司的母公司不直接或间接持有Dr. Walter有限责任公司10%以上的决定权或资本金。

版权说明

著作权/拷贝权声明

本网站包含内容受德国著作权法保护。各种文件，图片，软件，属于本网页组成部分并可支持下载的源文本，均以Dr. Walter有限责任公司加以冠名并受著作权法保护。在无特殊情况下，任何对上述文档，图片，软件的使用，复制以及转交行为均必须事先得到Dr. Walter有限责任公司的书面许可。对于本网站中非我方创作的网页内容，我方对第三方著作权已加以特别注意并标明其出处。如果您还发现任何违背著作权法相关规定的事实，我方将对您给予我们的提示表示欢迎。当此类违法之处得到证实后，我们将立即删除有关内容。

商标法提示

本网页包含有关其他公司产品名称与公司名称的提示。所使用的名称为商标和/或者有关公司已注册登记的商标。

责任担保委员会

内容责任担保

我们网页的全部内容是经过仔细编辑制作而成并且不断修正更新的。尽管如此，我方对网业内容的正确性，全面性与现实性不做担保。我方对上述网页中由我方制作的内容，将依照一般性法律的有关规定负全部责任。对于转送或保存的外来信息，我方则不承担任何监督或对能为某违法行为提供相关案情线索的情况进行调查的义务。此过程中，对涉及违法行为信息进行删除或封锁使用的有关义务将不受影响。此类责任担保只在正式确认违法行为事实以后方可实施。当此类违法之处得到证实后，我们将立即删除有关内容。

链接责任担保

我们的网页中包含第三方网页的相关链接。由于我方对第三方网页内容无权编辑或修改，我方郑重声明对所链接的第三方网页的全部内容概不负责。此类网页内容应由相关供应商或经销商负责。在此，我方强调，我方网页所链接的网页，其内容均通过了针对违法事实可能性的检查。我方在建立链接之时未发现任何不符合法律规定的相关内容。当此类违法之处得到证实后，我们将立即删除有关内容。

数据与信息保护

对个人隐私以及涉及您私人信息安全的保护，一直是我们工作中的最高使命。在此，我方向您郑重承诺，我方将严格履行信息保密义务，绝不向第三方透露您的个人信息。您的个人信息及相关数据会得到妥当的保管。我方的工作方式与工作行为，以及我方所使用的各种办公程序均符合德国联邦数据信息保护法和有关互联网信息保护的各专业领域法律法规的要求。经由您本人同意，我们收集并使用您通过使用我方网络服务项目所提供的个人信息数据，将这些信息转送至与我们有业务关系的中介机构和保险公司。对于上述采集的个人信息，我方设置了全方位的安全保护措施，任何未经许可的数据访问或对数据的滥用与误用都将被拒绝。

出于提高并完善我方网络界面及网络功能的目的，我方仅从网络传输报告中对相关统计信息进行收集与处理，并不会对任何含有使用者个人信息的数据进行编辑整理。当我方出于其他原因需要收集并使用您的个人数据信息时，我方会及时通知您并郑重请示您的同意。如果您的个人数据信息在您使用我方提供的网络服务项目过程中被储存，您可以在提出相关申请后免费获得上述有关信息。此外，我方保留改正，封锁以及删除错误数据信息的权力。

Cookie (小型文字档案) 是一种可将网页传送至您的浏览器的数据元件，这样可使数据信息存储在您的系统中，您便可以按照您的需求将我们网页上的内容进行调整。您可以对您的浏览器进行设置，拒绝接收Cookies或者在接收它们之前，您可以得到相关提示。这样，您就可以亲自决定是否接受这些小型文字档案。通过这项措施，您的个人隐私可以得到有效的保护。

上述数据信息保护原则在数据保护的研发和安全技术的应用的过程中得到了相应的调整与改进。

» 转至保险项目一览表

» 网上申请保险

	中文 \| Deutsch \| English